Изкуство

Самуел Финци след премиерата на "Един кон влязъл в бар": Несъвършенството е по-интересно от съвършенството

Театър

Самуел Финци след премиерата на "Един кон влязъл в бар": Несъвършенството е по-интересно от съвършенството

Colibri Books / Фотограф: Кайя Христова

Давид Гросман, един от най-известните съвременни израелски писатели, лично предложил на Самуел Финци да играе в пиесата по романа му, разказа актьорът на среща със зрителите след софийската премиера представлението "Един кон влязъл в бар" с режисьор Душан Парижек. В събота вечер Deutsches Theater Berlin гостува на Народен театър „Иван Вазов“  по покана на Colibri Books и CineLibri.  

„Бях много поласкан, че самият Давид Гросман се обърна към мен, без да се познаваме. Един ден получих запитване от моята агенция дали съм готов да се срещна с него по повод тази книга, която току-що бе излязла. Срещнахме се и аз си помислих, че той ме кани за литературно четене и представяне на романа. А той ме попита дали от това може да се направи театрално представление. Моят отговор беше, че то е написано за такова. „И вие бихте ли се наели“, каза той, а аз веднага се съгласих“, разказва Финци. По думите му режисьорът Душан Парижек има голямото умение да превръща прозата в драматургия за театър. 

В София великолепната драматизация с участието на Самуел Финци и Катлийн Моргенайер бе представена на немски език. Вицовете обаче актьорът разказваше на български. 

„Идеята ми беше да използвам това като ефект на приближението, за да се получи формата на стендъп, която функционира само, когато се осъществи действителен контакт между пърформъра и публиката. [...] Идеята беше да няма отчуждение от самото начало, което се случва по-нататък поради характера не самия герой.

Colibri Books / снимка: Stefan N. Shterev  

Тези вицове, разказани на немски, са също толкова мръсни. Те дори не са от мен, освен един. Те са от автора, той ги препоръчва в книгата. Самият той казва, че един стендъп комик трябва да бъде циничен иначе няма да се получи работата“, разказа Самуел Финци. По думите му „просто българският „гестус“ е по-радикално органичен, когато става дума за мръсни вицове“. 

„Несъвършенството е по-интересно от съвършенството. В него има повече живот“, каза  още той.

Colibri Books / снимка: Stefan N. Shterev  

Българин и германския актьор от български произход

„Аз съм българин и съм германски актьор от български произход, тъй като вече 32 години играя в Германия. Цялата ми кариера като театрален актьор се състоя там. Бях на 23, когато заминах сега съм на 57“, казва Самуел Финци. По думите му едно представление винаги има собствен живот, без значение през каква публика се играе. 

„Действително, че има различно възприятие. Играли сме „В очакване на Годо“ в Китай. Очаквах, че никой няма да разбере нищо, но това беше една от най-благодарните публики, които сме имали въобще. На една дискусия след представлението имаше 800 души. Имах чувството, че говоря само пред професионалисти“, разказва Финци.

Над десет са гостуванията на Самуел Финци в България през последните тридесет години с постановки, създадени в Германия, съобщи модераторът на срещата – режисьорът Явор Гърдев.

 

Самуел Финци пред "Момичетата от града": В българското общество е пълно с хищници