ТОЗИ САЙТ ИЗПОЛЗВА БИСКВИТКИ. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ

Сайтът "Момичетата от града" ООД използва бисквитки и подобни технологии, включително и бисквитки на/от трети страни. Можете да продължите да ползвате нашия уебсайт без да променяте настройките си, получавайки всички бисквитки, които сайтът използва, или можете да промените своите настройки за бисквитки по всяко време. В нашата Политика относно бисквитките ("cookies") можете да научете повече за използваните от нас бисквитки и как можете да промените своите настройки. Ползвайки уебсайта или затваряйки това съобщение, Вие се съгласявате с използването на бисквитки от нас.

„100 години самота“ на Маркес идва с първото си пълно издание на български език

„100 години самота“ на Маркес идва с първото си пълно издание на български език
СПОДЕЛЕТЕ ТАЗИ СТАТИЯ

… Да помнят винаги, че миналото е лъжа, че паметта няма пътища за връщане назад, че всяка някогашна пролет е невъзвратима и че най-буйната и упорита любов е все пак бързолетна истина.

 

Това е едно от любимите ми места в „100 години самота“ на Маркес.

Романът излиза за първи път на испански език на 5 юни 1967 г. и тази година се навършват 50 години от неговото публикуване.

В момента издателство „Лъчезар Минчев“ подготвя ново издание на български език, което ще е факт през първата половина на 2018 г. и ще включва пълния текст на Маркес.

В последното издание на „Отечествен фронт“ от 1978 г. липсват някои сексуални и натуралистични сцени, които са били цензурирани след превода на текста. Както е известно, това е била често срещана практика по онова време. А сега, 40 години по-късно, не ни остава друго, освен да се поздравим със страхотната новина, идваща от издателство „Лъчезар Минчев“!

Десислава е момиче, което обича думите – да преоткрива и скрива в тях себе си и всичко. Започва да ги записва, за да не пропусне някой нов ред, многоточие или отклонение. Обича също цветя (в градини), френски прозорци, океан, чай, малини, цвят екрю и вино. И да пътува много обича. Отбелязва синхроничностите по пътя си и така е сигурна в посоката. Има всичко, за което е мечтала, но не спира,...