Книга, която всеки трябва, но не всеки може да прочете. Твърде много неудобни истини, загърбени откровения, премълчани емоции, непоносима самота, смущаваща искреност – любимият ми Филип Рот в най-добрия си роман. Поне от тези, които са превеждани досега на български.
Четох тази книга две седмици и все не исках да свършва. Всеки път отварях с няколко страници по-напред, за да прочета отново някоя история или описание, да се гмурна постепенно в живота на Саймън Левов. [[more]] За толкова дебел като страници том в този роман не се случва кой знае какво. Добре познатият ни Зукерман – писателят, алтер его на Рот в много от книгите му – се среща със свой стар приятел от гимназията и, провокиран от странното поведение на бившия си съученик, започва да изследва живота му и да ни го разказва стъпка по стъпка.
Саймън Левов е красиво русо момче – наричат го Шведа – от добро еврейско семейство, производители на ръкавици в Нюарк. Той е абсолютното въплъщение на американската мечта: умен, красив, трудолюбив, безупречно възпитан, легенда в спорта в родния си град (нещо много по-американско, отколкото еврейско), успешен в бизнеса и женен за Мис Ню Джърси. Той е от онова поколение след войната, за което успехът и личните амбиции са неразделна част от голямата идея за Америка, за величието на една държава, която създава на гражданите си всички предпоставки за мирен живот и просперитет. За хора като Шведа е истински шок, когато децата им, отгледани в абсолютно охолство и безгрижие, изведнъж прегръщат левите идеи и се обръщат срещу бащите си с цялата ярост на младостта си. Собствената му дъщеря Мери изведнъж пораства като гневна тийнейджърка, готова да защитава правата на онеправданите с всякакви средства – дори с кръв.
Това е в общи линии сюжетът на "Американски пасторал". Останалото са малки или по-големи истории от живота на Шведа и обкръжението му и горчивите наблюдения на автора относно един свят, построен върху най-добри намерения, но и неспособен да оцелее. "Човешкото петно" също е част от трилогията на Рот за "края на прекрасната епоха". Написани с изключително майсторство, с точно подбрани думи и емпатия, на която са способни само най-великите писатели, това безспорно са две от безсмъртните книги на XX век.