Неделен книжен клуб

Да надникнеш безнаказано в тъмната страна...

От онези далечни дни, когато бях дете, не съм изгубила желанието си да чета, слушам или гледам приказки.

Да надникнеш безнаказано в тъмната страна...

От онези далечни дни, когато бях дете, не съм изгубила желанието си да чета, слушам или гледам приказки. Това го знае всеки, който поне малко е контактувал с мен. Към страшните истории отношението ми е специално. Те ме връщат във времена на здрач, когато уморени от игра, ние, децата, си разказвахме едно на друго ужасяващи истории, стремейки се и да уплашим слушателите, и самите ние да не трепнем. Беше толкова истинско и вълнуващо, че и досега всяка добре разказана плашеща приказка ме изпълва с тръпката на удоволствието от безнаказаното надникване в тъмната ни страна.

Съставеният от Стивън Джоунс сборник “Страхосказания” предвидимо ме спечели, не само защото в него са събрани съвременни интерпретации на познати приказки, но и защото оригиналите тук са предадени в почти суров и ненапарфюмиран вид. Страшни, каквито поначало са си създадени, предупреждаващи за възможните беди, дебнещи отвсякъде.

Книгата е и с прекрасни илюстрации, чийто автор е носителят на “Оскар”, художникът Алън Лий.[[more]]Авторите на приказките от наши дни са сред най-изявените майстори на перото. Не бих искала да ги изреждам, но не мога да не отбележа някои от най-впечатлилите ме в този сборник. Робърт Шиъриман и неговата осезаемо плътна интерпретация на “Хензел и Гретел” сякаш ме пренесе в следвоенна Германия, в поетично реалистичните разкази на Волфганг Борхет. Реджи Оливър е успял да пренесе жестоката красота на японската пиеса “Но” в рамките на английската провинция и приказката за русалката от воденичния вир. Ще спомена и децата на Брайън Ходж от интерпретацията на “Фрау Труде”. И, разбира се, мириса на черни елфи, менявец и борбата да запазим спомена за това, което сме и което обичаме в чудесната отдалечена английска къща на Питър Краутър.

Това са моите истории. Вие може да откриете своите, когато в дългите зимни вечери отворите страниците на тази наистина чудесна книга.