ТОЗИ САЙТ ИЗПОЛЗВА БИСКВИТКИ. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ

Сайтът "Момичетата от града" ООД използва бисквитки и подобни технологии, включително и бисквитки на/от трети страни. Можете да продължите да ползвате нашия уебсайт без да променяте настройките си, получавайки всички бисквитки, които сайтът използва, или можете да промените своите настройки за бисквитки по всяко време. В нашата Политика относно бисквитките ("cookies") можете да научете повече за използваните от нас бисквитки и как можете да промените своите настройки. Ползвайки уебсайта или затваряйки това съобщение, Вие се съгласявате с използването на бисквитки от нас.

Две жени, които живеят във всяка от нас

Две жени, които живеят във всяка от нас

Издателство "Колибри"

Емеренц Середаш е от онези жени, които доказват, че ние сме по-силният пол, че светът се крепи на нашата сила, интуиция, решителност и мъдрост. Емеренц е от онези жени, които някога са били вещици, били са лечителки или пророчици, а днес са вечно в опозиция на официалната власт и науката.

Магда Сабо – една от големите литературни звезди на Унгария, разказва в тази книга за една писателка, своеобразно алтер его на авторката, и Емеренц – нейната прислужница. Двете са най-близки приятелки, повече от роднини, свързани с онази силна обич, в която има нещо неразбираемо, почти ирационално. От друга страна, двете са напълно различни.

Писателката е човек на думите, интелектуалка, жена заможна, еманципирана и известна. Емеренц е почти неграмотна, безкрайно трудолюбива и чудовищно консервативна. Онова, което писателката знае от книгите, Емеренц го знае от живота. Едната живее живота си в съгласие с науката, обществото и принципите на най-малкото съпротивление, другата е потайна, суеверна и злопаметна. Същевременно по своя странен начин Емеренц е безкрайно състрадателна, добра и жертвоготовна, без доводите на разума да я спират да изпълни дълга си. Тя е душата на своя квартал, но никой никога не е влизал в дома й – какво се крие там, знае само Емеренц.

Преди да прочета книгата, бях гледала едноименния филм на Ищван Сабо с Хелън Мирън в ролята на Емеренц и Мартина Гедек в ролята на Магда – така се казва писателката в екранизацията. Филмът е наистина страхотен и всъщност е по-добър от книгата. Ищван Сабо е успял да допълни тази вълнуваща, напълно женска история с внушения извън думите, да направи всеки кадър многозначителен и въздействащ.

Почти библейска в своя драматизъм и отвъд всяко време и място, това е книга за две жени, които живеят във всяка от нас. С нетърпение очаквам следващите книги на Магда Сабо, които предстои да бъдат преведени на български.

 

Родена с „риза“ (увита в плацентата), което навсякъде по света е знак за голям късмет. Майка й четяла в болницата „Време разделно“ и я кръстила Елица. Нашата Елица обича да се смее – случвало се е много пъти приятели да я разпознават по смеха – идва от другия край на заведението. Така е научена вкъщи – сдържа гласа си, когато е ядосана, но никога не спи...