Дийдра Маден е била в България като гостенка на организирано в Народната библиотека честване на ирландския празник на литературата Блумсдей и е една от немалкото добри писателки на Ирландия.
Незнайно защо обаче, името й не е от често споменаваните, въпреки че има три романа, преведени у нас. Аз също не го знаех и едва ли щях да го науча, ако по случайност не попаднах на романа й “Рожденият ден на Моли Фокс” за 5 лева в един кош пред столична книжарница. Само фактът, че в анотацията се споменаваше Дъблин, беше достатъчен да я взема...[[more]]Така имах удоволствието да прочета една невероятно блага книга. Книга, в която преобладава схващането, че животът е ценен сам по себе си и не е нужно да вгорчаваме своите и чуждите дни в желанието си да го изпълваме с някакъв висш, свещен смисъл. Кротко повествование на осъзнаването, че не е необходимо да се вписваме в семейството си, за да го обичаме и то да ни обича, макар да сме различни. Осмисляне на идентичността, вярата и липсата на такава.
Равноденствие и равновесие има в тази книга. Дъблин и очарованието на задните му дворове, на улиците, кафенетата и колежа “Тринити”. Белфаст, където равновесието бавно и неуверено се настанява и Лондон – като начин да се отделиш... Прошка и обич за грешките и изборите, уют, разбиране и тихо шумолене от стъпките на таралеж в градината. Невероятно!
