Неделен книжен клуб

"Каръл" от Патриша Хайсмит

Благодарение на прекрасния едноименен филм на Тод Хейнс историята на Каръл и Терез е известна по целия свят.

"Каръл" от Патриша Хайсмит

Тази книга е от онези литературни произведения, чийто сюжет е напълно ненужно да бъде преразказван. Благодарение на прекрасния едноименен филм на Тод Хейнс историята на Каръл и Терез е известна по целия свят, далеч извън малката аудитория на подобна литература. И макар че никак не обичам, когато кориците на книгите са плакати от филм (това някак девалвира стойността на романа), в случая с творбата на Патриша Хайсмит подобно решение е напълно оправдано, защото киното е не просто илюстрация на тази история.

Честно си признавам, че на мен филмът ми хареса повече от книгата. И за да не търся примери извън спецификата на гей киното – съвсем същото беше и с "Планината Броукбек", където от неизразителния разказ на Ани Пру режисьорът Анг Лий беше успял да направи романтичен и вълнуващ филм. Нещо такова се е случило и с "Каръл", но в случая литературният първоизточник все пак е един доста приятен роман, над който филмът надгражда стабилно чувства, класа и стил. [[more]]От друга страна, книгата и филмът се допълват взаимно. Романът "Цената на солта", както Патриша Хайсмит е нарекла творбата си първоначално, разказва за любовта на Терез към Каръл. Цялата книга е написана от позицията на Терез, описвайки нейните преживявания, а Каръл е само обектът на чувствата й и по някакъв начин остава до самия край малко загадъчна, не съвсем понятна фигура. Във филма това е точно обратното – въпреки отличната игра на Руни Мара в ролята на Терез, именно Кейт Бланшет като Каръл е в центъра на вниманието. Нейното обаяние и мистерията в образа й са достатъчно силни не само да оправдаят любовта на Терез, но и да накарат и публиката в салона да се влюби в нея. В този смисъл не съжалявам, че прочетох "Каръл" и, ако имате сантименти към този вид истории, книгата няма да ви разочарова.