Ако обичате филмите на Уди Алън, книгите на Пол Остър или на самата Сири Хуствет, „Мъките на един американец“ вероятно ще ви хареса. Това е една типична нюйоркска история, пълна с хора дошли от цял свят, съдбите на техните семейства, психоаналитици и странните им пациенти, професори от Колумбийския университет и, разбира се, липсващите две кули, които очевидно ще хвърлят злокобна сянка върху хората от този град още много години.
Историята е за Ерик и Инга, деца на норвежки преселници, които след смъртта на баща си разчистват личния му архив и попадат на загадъчно писмо, свързано с тайна в миналото на семейството. Документите и дневниците на бащата са преписани буквално от архива на бащата на Сири Хуствет, така че звучат съвсем автентично. Такива са и историите на децата – Ерик, известен психотерапевт, който се бори със самотата си, влюбен е в квартирантката си, но излиза с друга жена и се опитва да прекъсне силната си връзка с баща си, която с четенето на дневниците му сякаш става още по-мъчителна. Сестра му Инга, която страда след смъртта на любимия си мъж, откривайки тайния му живот и изневерите му. В техните истории се преплитат тези на много други хора, всички по свой начин самотни и объркани, търсещи обич и разбиране. Типично за Сири Хуствет, в книгата й няма някакви драматични събития и развръзки, но чувствата и драмите на героите са описани прекрасно. В крайна сметка колкото и нелепа да е причината за страданието на хората погледната отстрани, за всеки чувствата са мъчителни и съкровени и нуждата от разбиране и любов съвсем истинска. Трудно е да се научим на състрадание към всички тези умни, успели и богати хора, но ако някой може да ни разкаже историята им по подходящ начин, това е Сири Хуствет…
