Неделен книжен клуб

"Моят едипов комплекс и други истории": Ирландия между традицията и новото

Класикът Франк О'Конър със сборник с разкази

"Моят едипов комплекс и други истории": Ирландия между традицията и новото

"Моят едипов комплекс и други истории" е сборник с разкази, преведени великолепно от Иглика Василева и издадени от "Лист". Разказите са на ирландския автор класик Франк О'Конър, роден в началото на миналия век и починал през 60-те. 

Личност с интересна биография – от боец на ИРА в юношеските си години (влиза в редиците им още 15-годишен), който лежи в затвора като младеж, до член на борда на директорите на Дъблинския театър, основан от Йейтс, и преподавател в Станфордския университет в САЩ в зряла възраст... Ако очаквате в разказите му да откриете политическа пропаганда, национализъм и патриотарски лозунги, ще бъдете изненадани от дистанцираната обичливост към земята и хората, кроткия пацифизъм и почти документалната картина на баналната трагичност на действителността, в която малките момченца се борят да запазят цялото внимание на майките си, младите мъже екзекутират пленници – доскорошни партньори на карти, заради правилата на отмъщение, съпрузи забравят в спирките по пътя към доктора, че са тръгнали да го викат за предстоящо раждане, а изтормозени съпруги се стремят да опазят насилника си.

Тиха реалност, в която няма абсолютна възвишеност, доброто и злото се преплитат и редуват като слънцето и дъждовните облаци на променливото ирландско небе, океанът носи солените си мъгли, музиката се опитва да преодолее политическите различия, а хълмовете и женските шалове са в различните тоналности на кафявото. Ирландия – между традицията и новото, което не е задължително да я разруши.

 

Поезия и проза от аржентинския магьосник на словото Хорхе Луис Борхес