Някак, като че ли в дълбочината на човешката природа, е заложено вечно недоволство от това, което е и желанието да е нещо съвсем различно, друго. Това е основната теза в романа "Смъртта на русалката" на Рюдел & Казински.
Роман, мрачен, но не от тия дето те "отнасят", напротив - в духа на позабравения критически реализъм, без сантиментални залитания, откровен, без да ни жали, той ни среща с един не особено вдъхновяваш герой, две смели и интелигентни създания, родени в погрешно време и място и, разбира се, с отблъскващия свят на управляващите и техните пазители.
Няма щастлив край за тези, които го заслужават, а справедливост още по- малко! Само едни красиви приказки, над които да поплачем, без реално да се замислим какво всъщност ни казват.
Предвид вероятностната същност на невероятния, датски приказник, предложената версия звучи толкова истински, далеч от Дисни версията и добродетелните ни представи за силата на любовта. Иронично е. Същевременно много по-човешки.
"Смъртта на русалката" е издание на "Колибри", в превод на Росица Цветанова. Рюдел & Казински са всъщност Томас Рюдел, автор на два романа, с първият от които вече има няколко награди и Андрес Кларлунд - Яков Вайнрах. Не дуо, а трио!
