Неделен книжен клуб

"Старата любов", Робърт Бърнс

На 25 януари 1759 г. е роден Робърт Бърнс.

"Старата любов", Робърт Бърнс

Снимка: Pixabay

Кога и кой ще измени
на старата любов?
На миналите златни дни
и старата любов?

За старата любов - докрай!
За миналите дни!
Ти чаша нежност ми подай
за миналите дни!

Със тебе пихме от дъха
на тия равнини.
И с тебе двама към върха
вървяхме дълги дни.

Преминахме ний длан във длан
реки и планини.
И раздели ни океан
след тия златни дни.

Но пак сме днес със теб ведно.
Ръката ми хвани.
Налей от старото вино
за миналите дни.

Налей и чашите не брой.
Догоре ги пълни.
Да пием с тебе, друже мой.
за миналите дни.

За старата любов - докрай!
За миналите дни!
Ти чаша нежност ми подай
за миналите дни!

Превод: Владимир Свинтила