ТОЗИ САЙТ ИЗПОЛЗВА БИСКВИТКИ. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ

Сайтът "Момичетата от града" ООД използва бисквитки и подобни технологии, включително и бисквитки на/от трети страни. Можете да продължите да ползвате нашия уебсайт без да променяте настройките си, получавайки всички бисквитки, които сайтът използва, или можете да промените своите настройки за бисквитки по всяко време. В нашата Политика относно бисквитките ("cookies") можете да научете повече за използваните от нас бисквитки и как можете да промените своите настройки. Ползвайки уебсайта или затваряйки това съобщение, Вие се съгласявате с използването на бисквитки от нас.

"Ти го каза" на Кони Палмен

"Ти го каза" на Кони Палмен

Кони Палмен, родена през 1955 година в Нидерландия и считана от сънародниците си за едно от големите имена в съвременната им литература, излиза на българския книжен пазар с издадения през 2015 година роман "Ти го каза". Той е отличен с най-престижната нидерландска награда "Либрис" през 2016-а и преведен на множество езици. При нас е в превод от Иглика Василева - ван дер Хайден, благодарение на издателство "Colibri".

Фразата "Ти го каза" е препратка към отговора на Исус на въпроса на Юда той ли ще го предаде и би трябвало да е е литературната реабилитация на обвинявания от някои феминстки кръгове, поет и съпруг на Силвия Плат, Тед Хюз, за трагичния й край.

Основата на тази литературна фикция са 88 стихотворения, публикувани само девет месеца преди предизвестената смърт от тежко раково заболяване на Хюз, в сборника "Писма за рождения ден". За мен това е един несполучлив опит да се създаде очарователен и многопластов герой, притежаващ слабостите, но и привлекателността на "лошото" момче. Вместо това, докато четях книгата, моята емоционална неутралност към реалната личност се превърна в неприязън, граничеща с омраза.

Хюз на Палмен е не просто самовлюбен, с претенции за окултни дарби, но и манипулативен, самосъжаляващ се, агресивен и доминантен мъж, живеещ с илюзията, че той е освободил от сковаността на ограничаващите я комплекси, истински творчески талант на Плат, а тя вместо да му е благодарна и да приеме дара, изпада отново в тежките си депресивни състояния, изоставена в провинцията с две невръстни деца, докато неспособният да не откликне на порива си съпруг се понася към големия град, Лондон, да изконсумира греховната си страст.

Хюз не е първият избягал от нестабилна психически съпруга, от "задушаващото" ежедневие на семейство с две малки и изискващи внимание и грижи деца, увлечен по близка приятелка, но вероятно, поне като литературен герой е единственият, на когото липсва и грам романтично очарование и от когото освен погнуса, не успях да извикам в себе си никаква друга емоция. Дразнещ, претенциозен, затъващ в "свръхестествени" предзнаменования и съдбовни предопределености, криещ се зад неизбежността на края, на тежката депресия на Плат - край, поне за мен, едва ли толкова неизбежен, ако не беше я изоставил в точно такъв тежък и кризисен дори и за психически стабилна и силна жена, момент.

Тед Хюз от "Ти го каза" на Кони Палмен за мен е и психически и физически насилник - той оставя съпругата си да роди у дома, обезболявайки я с мантри и държане на ръката и, през шамарите и боя срещу истеричните й пристъпи и високомерното английско подценяване на американския "бит и душевност", та до унищожаването на дневниците с цел предпазване на психиката на децата. 

За двойното самоубийство на Ася Уевил и 4-годишната им дъщеричка, споменато мимходом, като "бележка под линия" от многострадалния герой, не ми се и мисли. С други думи, за мен Тед Хюз е образцов хищник, унищожаващ по един или друг начин жените, които твърди, че не е спрял да обича.

 

3 книги от британски автори за неделния следобед

Де юре Селина Йонкова е зрял човек с деца и внуци, забележително умни и красиви при това! Ако някой оспорва това твърдение, е готова да води пунически войни. Желае им от цялото си сърце да са щастливи и никак не обича да се намесва в живота им, защото смята, че големите хора трябва да са самостоятелни. Затова и не обича да й казват кое и как се прави. Дори да прави грешки, те са си нейни и някои о...