Трилър по френски

Преди половин година ви разказахме за първата книга от трилогията на Катрин Панкол „Жълтите очи на крокодилите“(тук) и ето че през есента дойде и втората част, наречена „Бавният валс на костенурките“. За половин година бях позабравила някои подробности от сюжета и част от второстепенните герои, но в началото на книгата всичко е преразказано набързо, така че да може да се чете и от хора, които не са запознати с началото на историята. Героите не са се променили - все така половината са лоши, половината добри, без оттенъци, без полутонове и без компромиси. Историята се развива следвайки логиката на читателските очаквания, добрата сестра намира любовта, а лошата остава самотна и необичана. Все пак има една съществена разлика и тя е, че докато първата част беше добре написан сантиментален роман със семейна интрига, то втората част е трилър, доста динамичен, на моменти страшен и семейната сага е до голяма степен на втори план. Макар и случайно, но това е много сполучливо съвпадение – първата част беше отлично четиво за лятото, сантиментално и неангажиращо, а втората книга е чудесна за зимните вечери – интригуваща и увлекателна. Да се надяваме, че през пролетта ще получим и превод на третата книга, с така очаквания хепи енд.