ТОЗИ САЙТ ИЗПОЛЗВА БИСКВИТКИ. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ

Сайтът "Момичетата от града" ООД използва бисквитки и подобни технологии, включително и бисквитки на/от трети страни. Можете да продължите да ползвате нашия уебсайт без да променяте настройките си, получавайки всички бисквитки, които сайтът използва, или можете да промените своите настройки за бисквитки по всяко време. В нашата Политика относно бисквитките ("cookies") можете да научете повече за използваните от нас бисквитки и как можете да промените своите настройки. Ползвайки уебсайта или затваряйки това съобщение, Вие се съгласявате с използването на бисквитки от нас.

Подаряваме ви първия том с Андерсенови приказки

Подаряваме ви първия том с Андерсенови приказки

Здравейте, приятели! Печелившита участничка, която ще получи като подарък първия том „Събрани приказки и разкази“​​ на Ханс Кристиан Андерсен е:

1. Гергана Големанова

.......................................................................................................................................................................

Снежната кралица, Палечка, Малката русалка, Оловният войник, Малката кибритопродавачка и компания са отново тук. По един непознат и различен начин приказният свят на Андерсен се завръща с първия том „Събрани приказки и разкази“, издание на „Ентусиаст“. Една от вас ще има радостта да включи тази красива книга в личната си библиотека, а за да участвате в играта, е необходимо да се регистрирате в нашия Клуб на момичетата.

Любопитното е, че всъщност малко от нас знаят как звучат истинските Андерсенови приказки. Макар да са публикувани и препубликувани десетки пъти, тези творби не са издавани в директен превод от датски допреди малко повече от 20 години. До този извод стига преводачът Петър Милков Петров, докато разглежда къщата музей на Андерсен в родния му град Оденсе. Там били наредени книги на Андерсен на 125 езика. Имало и няколко български издания, но всички преведени и адаптирани през други езици: от руски, немски, френски, английски. Ето защо в средата на 90-те години Петров превежда текстовете и публикува събраните 156 приказки и разкази на Андерсен в издание, което днес е библиографска рядкост.

Новият сборник на „Ентусиаст“ събира 45 приказки и разкази, а останалите предстои да бъдат поместени в два тома, които ще излязат през 2018 г. Освен превода на оригиналните творби книгата съдържа и илюстрациите на Вилхелм Педерсен – първият художник, поел нелеката мисия да създаде рисунки по произведенията на Андерсен преди повече от 150 години. В Дания и до ден днешен тези илюстрации се смятат за неразделна част от Андерсеновите приказки. В тома e поместена и откритата през 2012 г. в Държавния архив на Кралство Дания приказка „Лоената свещ“, датираща от времето на ученическите години на писателя.

Играта приключи на:
06.02.2018

Десислава е момиче, което обича думите – да преоткрива и скрива в тях себе си и всичко. Започва да ги записва, за да не пропусне някой нов ред, многоточие или отклонение. Обича също цветя (в градини), френски прозорци, океан, чай, малини, цвят екрю и вино. И да пътува много обича. Отбелязва синхроничностите по пътя си и така е сигурна в посоката. Има всичко, за което е мечтала, но не спира,...