Ким Кардашиян Уест предизвика гнева на японската нация, заради думата "кимоно". Така стана ясно, че е кръстила новия си проект – модна линия бельо за жени. Тя твърди, че я разработва от цели 15 години, а сега отстъпи пред японците и обяви, че ще развива бранда под друго име, тъй като кимоното е японско национално облекло, за чието съществуване има сведения още от VIII век.
Веднага щом Ким обяви решението си, японски дизайнери, граждани и общественици реагираха остро и побързаха да пояснят, че "кимоно" се използва за назоваване на дреха, която е част от културната им идентичност и се облича за годежи, сватби и погребения. Дайсаку Кадокава, кмет на Киото (един от най-големите градове в Япония), се обърна към Ким в отворено писмо.
„Пиша това писмо, за да изразя нашите мисли за кимоно и да Ви помоля да преосмислите решението си да използвате думата "кимоно" във Вашата търговска марка... Бих искал да посетите Киото, където се съхраняват много японски традиции, включително кимоно, за да усетите същността на кимоно културата и да разберете нашите мисли и силното ни желание.“
Срещу марката „Кимоно“ беше стартирана и петиция, подписана от повече от 125 000 души. Според автора, който носи традиционната японска дреха ежедневно, действията на Ким демонстрират „ужасно културно неуважение“. Много хора в социалните мрежи изказаха мнението си и добавиха хаштага #KimOhNo. Със снимка в Инстаграм от музея Victoria & Albert призоваха всички да видят истинско кимоно. Но разбира се, в подобни ситуации винаги някой се възползва, за да рекламира това, което прави.
И още...
Ким вече обясни, че е избрала името, за да е в унисон с останалите ѝ брандове Kimoji и KKW Beauty и добави:
„Разбирам и дълбоко уважавам значението на кимоно в японската култура и нямам планове да създавам или лансирам облекло, което по някакъв начин би наподобявало или унижавало традиционното облекло. Реших да кръстя компанията си "Кимоно", не за да разделям думата от японските ѝ корени, а с намигване към красотата и детайлите в дрехата“.
Това не променя факта, че се получава двусмислица, която никак не се харесва от хората. И Ким няма да пренебрегне това.
My grandmother and I. #notyourunderwear #KimOhNo pic.twitter.com/XwpigcqQ0M
— 栗男 (@tlmunderground) June 26, 2019
