Елиф Шафак отдавна няма нужда от представяне. Всички много добре знаят коя е тя и моментално се сещат за „Копелето на Истанбул“, „Любов“, „Чест“, „Дворецът на бълхите“.

Сега самата Елиф ни препоръчва десет британски писателки, които трябва да прочетем, в специален подкаст, като част от проекта International Literature Showcase на Британския съвет и Националния писателски център:

„Техните гласове внасят яснота в суматохата на нашето време. Думите им лекуват рани, стари и нови. Историите им ни помагат да разберем не само болката и гнева на другите, а и нашата собствена.“

Сред тях има и българка – Капка Касабова, авторката на романа „Граница“. Родена в София, през 90-те тя емигрира със семейството си в Нова Зеландия, където публикува и първата си книга All Roads Lead to the Sea. После се премества в Англия, а в момента живее в Единбург, Шотландия.

Другите авторки, които препоръчва Елиф Шафак, са Пейшънс Агбаби, Луси Колдуел, Джилиан Кларк, Бернардин Еваристо, Джеси Грийнграс, Шарлот Хигинс, Сара Мейтланд, Денис Мина и Иви Уайлд, все носителки на множество международни и британски признания за тяхното творчество. От тях едва три имат преведени книги на български език.

Самата Капка е печелила престижните „Найеф ал Родан“ на Британската академия, Книга за пътешествия на годината от наградите „Едуард Станфорд“ и Книга на годината в литературните награди Saltire в Шотландия. Всички те са за произведението ѝ „Граница“, издадено през 2017-а, включително и в България, от ИК „Жанет-45“.

    Ето и откъс от "Граница" ...