Общество

Писмо от президента на Съединените американски щати

От Рейгън до Тръмп – как се спазва една почти вековна традиция

Писмо от президента на Съединените американски щати

Снимка: Pexels

В САЩ има почти вековна традиция всеки, напускащ кабинета президент, да оставя бележка (препоръка или пожелание) на всеки следващ в деня на неговата клетва. Рейгън обаче е този, който прави традицията популярна, оставяйки дълга, духовита, но и много съдържателна бележка за своя наследник – Джордж Буш-старши.

В дни на остра нужда от приемственост и разум; от тон на емпатия и най-обикновена човещина тези писма са повече от необходими.

20 януари 1993 г., паметна бележка от Джордж Буш-старши до Бил Клинтън в деня на встъпването му в длъжност като Президент на САЩ.

Скъпи Бил,

Когато днес влязох в тази стая почувствах магията и уважението, които изпитах и преди 4 години. И знам, че и ти ще усетиш същото.

Пожелавам ти да си щастлив на това място. Аз лично никога не съм се чувствал самотен тук, както други Президенти са твърдяли за себе си.

Ще има тежки времена, в които критиката ще ти се струва нечестна и неоправдана. Не ме бива много в съветите, но помни: не позволявай на критиката да те отклони от пътя, който си решен да изминеш.

Ти вече ще бъдеш нашия Президент, когато четеш тази бележка. Пожелавам ти здраве – на теб и твоето семейство.

Твоят успех сега е успехът на нашата страна. И аз залагам на него!

Успех,

Джордж

 

Има още...


20 януари 2001 г., паметна бележка от Бил Клинтън до Джордж Буш-младши в деня на встъпването му в длъжност като Президент на САЩ.

Скъпи Джордж,

Днес на теб се пада да се впуснеш в най-великото пътуване, в което американски гражданин може някога да участва.

...

Ти ще бъдеш лидер на горди, достойни и добри хора. И от днес ти си нашият Президент. Поздравявам те и ти пожелавам успех и щастие.

Тежестта, която поемаш на раменете си е голяма, но често е преувеличена. Но удовлетворението от това да правиш нещата, в които вярваш, не може да бъде описано с думи.

Пазя теб и твоето семейство в молитвите си.

Оставам на твое разположение,

Бил

 

Има още...


20 януари 2009 г., паметна бележка от Джордж Буш-младши до Барак Обама в деня на встъпването му в длъжност като Президент на САЩ.

Скъпи Барак,

Поздравления за победата ти и ролята ти на наш Президент. Току-що отвори нова и вълнуваща глава в живота си. Малцина са имали честта да бъдат на твое място и да чувстват отговорността, която ти сега поемаш. Малцина са и тези, които могат да споделят усещането на този момент и да знаят какви предизвикателства те чакат.

Предстоят времена на изпитания. Ще бушуват критика и гняв. “Приятели” ще те разочарoват. Но Господ ще е на твоя страна, ще се уповаваш на семейство, което те обича и на държава, която разчита на теб, включително и аз. Независимо какво е подготвило бъдещето, ще се вдъхновяваш от силата и състраданието на хората, които водиш.

Бог да те благослови!

Оставам на твое разположение,

Джордж

 

Има още...


20 януари 2017 г., паметна бележка от Барак Обама до Доналд Тръмп в деня на встъпването му в длъжност като Президент на САЩ.

Уважаеми г-н Президент,

Поздравления за забележителната Ви победа. Милиони възлагат надеждите си на вас и всички ние, независимо от партийната си принадлежност, се надяваме на благоденствие и сигурност по време на вашето управление.

Не знам какъв съвет би бил от помощ за вас, но ето някои от моите размишления в последните 8 години:

Първо.....

Второ......

Трето, ние сме само временни обитатели на този кабинет. Това ни прави пазители на онези демократични традиции и институции, за които нашите предшественици са проливали кръвта си. Независимо от натиска, на който сме подложени, от нас зависи да запазим силата на демокрацията поне във вида, в който сме я наследили.

И накрая, дайте си време, в цялата забързаност на ежедневието, което да прекарате със семейството и приятелите си. Те са тези, които ще ви помогнат по пътя.

Мишел и аз пожелаваме на вас и Мелания всичко най-хубаво по време на това невероятно пътуване. Оставаме винаги на ваше разположение, в случай че сме желани и бихме били полезни.

Успех и Бог да ви благослови,

БО

 

Има още...


Такава е традицията на Писмото на Президента на Съединените американски щати, жива вече почти век, но най-популярна от 19 януари 1989 г. до 20 януари 2017 г.

Умират ли елитите? Уморихме ли се от популизма на политическите аристократи, предаван от поколение на поколение? Отслабва ли силата на познатите ни модели на управление на Западния свят?

Задаваме си тези и подобни въпроси, защото се опитваме да си обясним как непознати и негодни хора започнаха да управляват света и нас (но не цитираните по-горе). Хора, които говорят просто, грубо, егоцентрично, от позицията на силата и чувството им за вечност. Хора с разширени граници или без граници.

Хора, които маскират грижата си за нас чрез практикуване на егото си. Хора, за които, “алелe майко”, е важно “едно благодаря, бе”.

Но в един предишен свят, колкото и да е набеден в бюрократизъм, технократство, елитаризъм и какво ли още не, живееха възпитанието, уважението и приемствеността.

Възможно ли е да си ги върнем обратно?

Да чуваме смислени думи от умни хора. И ако това е твърде много и непостижимо, то тогава:

Спрете Земята! Искам да сляза!

 

Джасинда от земята на хобитите се превърна в най-ефективния световен лидер