Най-трудно е тогава, когато собствената ти страна и по-конкретно - управлението й, те предават в прекалено много случаи. Такъв е примерът с редактора на книгата „Приказна страна за всеки“, която ясно се противопоставя на крайните хомофобски настроения. Болдижар Над е принуден да напусне родната си Унгария заради продължителни заплахи. Преводачът сподели пред информационния портал 24.hu, че е взел решението си по-рано.
Организираната агресивна кампания срещу неговата книга, както и спорния закон, който забранява дискусиите на тема хомосексуалност или промяна на пола в унгарските училища, са затвърдили мрачното му предчувствие, че в родината му вече е твърде тясно за него.
Опасенията на редактора са, че тези големи препятствия ще попречат на книгоиздателството да осигури необходимото присъствие на ЛГБТИ-тематиката в литературата. Според Болдижар Над най-голямата цел на книгата е да спомогне за това децата да се учат да приемат различните. Тя обаче погрешно е възприета като „хомосексуална пропаганда“ от хора с крайни възгледи. В „Приказна страна за всички“ героите показват многообразието в света – там можем да открием хора, които живеят в крайна бедност, деца с увреждания, жертви на домашно насилие, включително и такива от ЛГБТ общността.
Миналата година крайнодесен депутат разкъса книгата пред телевизионните камери. В допълнение властите в Будапеща наредиха на издателството да постави предупреждение за съдържанието на дискутираната книга.
Несигурността в бъдещето, системата, която смачква всеки порив към свобода и грозните внушения принуждават човек на изкуството на напусне родното пространство, за да продължи да се бори за това, в което вярва най-силно. Борбата срещу това да се нагодиш към социалната норма е най-голямата битка, която човек може да води. Болдижар Над обаче разполага с най-силното творческо оръжие – интелекта и силния дух, което предвещава сигурна победа.
Европа се раздели на две, България остана в миналото
