Тази книга е определена от авторката като йойкю - термин, който в турския език обозначава различни жанрове: повест, новела, притча, сказание... [[more]] "Аха" е глас от многообразието на модерната турска литература и е отличена с Наградата за литература на Европейския съюз. Солидното в областта на писменото слово на Биргюл Огуз, която в момента разработва докторат по английска литература, е причина в този излят от сърцето и душата вопъл, изглеждащ като без начало и без край, да откриваме освен спомени и чувства на страдащата от загубата на бащата дъщеря и многобройни цитати и препратки към известни произведения от религиозен или светски характер.
В монолога са преплетени лични и обществени болки, замръзнал стон, неприемащ и отричащ случилото се, пищящ от сблъсъка с ритуалите и бюрокрацията, съпътстващи смъртта. Подчинено изцяло на емоцията, повествованието на романа е поне една "лъжица" в повече за моята чувствителност, разточително, многословно, по ориенталски претъпкано.
"Аха" е издание на ИК "Персей" във великолепен превод на Хубавинка Филипова.
